Mein Dienstleistungsangebot
Übersetzungen Deutsch-Französisch-Deutsch
Sie pflegen geschäftliche Beziehungen mit ausländischen Partnern und suchen einen Dienstleister aus dem Freelance-Bereich für Ihre Französisch-Übersetzungen? Sie möchten Ihre Produkte in Frankreich vertreiben oder neue Produkte einführen und möchten Dokumente, Broschüren oder Produktbeschreibungen ins Französische oder ins Deutsche übersetzen lassen?
Sie sind in der Tourismus- oder Gastrobranche tätig und benötigen eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische, um neue Kunden zu erreichen und zu verwöhnen?
Ich übersetze in beiden Sprachrichtungen wortgewandt und stilistisch einwandfrei Webseiten, Prospekte, Kataloge, Werbe- und Marketingmaterial sowie alle weiteren Texte und Inhalte, die Sie in der Zielsprache Deutsch oder Französisch benötigen. Gerne bin ich Ihnen auch bei Ihrer Korrespondenz behilflich, kann Ihre Emails formulieren und Telefonate für Sie durchführen.
Lektorat, Revision und Post-Editing
Vielleicht liegen Ihnen auch ältere Übersetzungen vor, die ein Update oder eine Korrektur brauchen. Auch hier kann ich weiterhelfen, Anpassungen vornehmen und nach dem Vier-Augen-Prinzip ihre Übersetzungen mit einem frischen Blick überprüfen, um mögliche Fehler oder Ungenauigkeiten zu korrigieren. Falls Sie Ihre Dokumente mithilfe einer künstlichen Intelligenz (maschinell) übersetzen ließen, besteht sicher der Bedarf, diese einmal komplett durchzuprüfen, um sämtliche Unstimmigkeiten und Unklarheiten zu überarbeiten und somit die Verständlichkeit und Richtigkeit der Texte zu garantieren. Der Fachbegriff für diese auch von mir angebotene Dienstleistung lautet „Post-Editing“.
Themenbereiche
Tourismus, Gastronomie, Unterhaltung, Wirtschaft, Kosmetik, Immobilie, Kultur und Freizeit sind nur einige der Bereiche, in denen ich bereits mein Können bewiesen habe. Im Laufe der Zeit kommen immer wieder neue Themen hinzu und genau dieser Abwechslungsreichtum, das Eintauchen in neue Projekte und die zum Teil sprachliche Herausforderung zu meistern machen meine Arbeit so interessant. Auch wenn ich spezifische Gebiete an erfahrene Fachexperten überlasse geht doch Nichts über eine direkte Anfrage!
Übersetzung französisch Speisekarte, Tourismusbroschüre, Schwerpunkt Hotelgewerbe, Restaurant, Gastronomie, Übersetzung französisch, Gästehaus, Pension, Skiort, Gebirge, Schwarzwald, Tirol, Vorarlberg, Urlaub, Übersetzung französisch Reisebüro, Reiseunternehmen, Badeort, Urlaubsort, Urlaub auf dem Bauernhof, Fremdenverkehrsamt, Übersetzung französisch mit einem französischen Muttersprachler, Spezialität Übersetzung für die Tourismusbranche, Hotelindustrie, Hotelbranche, Reisekatalog, Unterkunft-Beschreibung, Reiseziel, Urlaubsort auf französisch übersetzen, Übersetzung französisch deutsch, deutsch französisch Immobilie, Hausbeschreibung, Kosmetik, Pflegeprodukte, Reformwaren, pharmazeutische Erzeugnisse, Körperpflege, Wellness, Aromatherapie, professionelle Übersetzungen französisch deutsch, deutsch französisch Marketing, Zeitungsartikel, Nachrichten, Dokumentation, Tierwelt, Natur, Naturwissenschaft,Fernsehsendung, Fernsehbericht, Untertitel Reportage, Übersetzung französisch Wirtschaft, Alltag, Freizeit, Unterhaltung, Musikbranche, Hausbau, Dekoration, Einrichtung, Möbel, Lebensmittel, Nahrung, Landleben, Landwirtschaft, Forst- Agra- Milchwirtschaft, Mode, Versandhaus, Online-Shop