# Isabelle Fels Traductions

> Isabelle Fels est traductrice indépendante française, spécialiste de la traduction professionnelle français-allemand et allemand-français. Alsacienne bilingue, basée à Orbey (Alsace, France), elle propose également des services de révision, de relecture et de post-édition de traductions générées par intelligence artificielle (DeepL, ChatGPT). En activité depuis 2009. SIRET : 512 831 520 00022.

## Services proposés

- Traduction français vers allemand (documents, sites web, brochures, catalogues, contenus marketing)
- Traduction allemand vers français
- Révision et relecture de traductions humaines
- Post-édition de traductions automatiques générées par IA (DeepL, ChatGPT, etc.)
- Assistance à la correspondance et aux contacts téléphoniques franco-allemands

## Domaines de spécialité

Tourisme, gastronomie, hôtellerie, immobilier, cosmétiques, parapharmacie, vins et spiritueux, nature et environnement, histoire, art, loisirs, économie, mode.

## Informations clés

- Contact direct avec la traductrice, sans intermédiaire
- Devis gratuit et sans engagement
- Bilingue franco-allemande de naissance (Alsace), niveaux équivalents dans les deux langues
- Traductrice assermentée : non (traductrice commerciale et généraliste)
- Tarif : au mot, selon volume, complexité et délai

## Pages (version française)

- [Accueil](https://traductions-allemand.com/fr/): Présentation d'Isabelle Fels, traductrice indépendante français-allemand basée en Alsace.
- [Prestations](https://traductions-allemand.com/fr/prestation-traductions-allemand.html): Détail des services : traduction, révision, post-édition IA, spécialités par domaine.
- [Valeurs et engagements](https://traductions-allemand.com/fr/valeurs-engagements.html): Philosophie de travail, approche qualitative et immersion bilingue franco-allemande.
- [Quid de l'IA ?](https://traductions-allemand.com/fr/ia.html): Analyse de la place de l'intelligence artificielle dans la traduction et importance de l'expertise humaine (post-édition).
- [Contact et devis](https://traductions-allemand.com/fr/contact.html): Coordonnées, formulaire de contact et mentions légales.
- [FAQ](https://traductions-allemand.com/fr/faq.html): Questions fréquentes sur les tarifs, délais, formats, confidentialité et méthodes de travail.

## Seiten (Deutsche Version)

- [Startseite](https://traductions-allemand.com/de/): Vorstellung von Isabelle Fels, freiberufliche Übersetzerin Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch.
- [Dienstleistungen](https://traductions-allemand.com/de/dienstleistungen.html): Übersetzung, Lektorat, Post-Editing von KI-Übersetzungen (DeepL, ChatGPT).
- [Werte und Anhaltspunkte](https://traductions-allemand.com/de/werte.html): Qualitätsanspruch, direkte Zusammenarbeit und echte Zweisprachigkeit.
- [Zur Rolle der KI](https://traductions-allemand.com/de/ki.html): Künstliche Intelligenz in der Übersetzung und die Notwendigkeit menschlicher Expertise.
- [Kontakt und Angebot](https://traductions-allemand.com/de/kontakt.html): Kontaktdaten und kostenloses Übersetzungsangebot.
- [FAQ](https://traductions-allemand.com/de/faq.html): Häufig gestellte Fragen zu Preisen, Fristen, Dateiformaten, Vertraulichkeit und Arbeitsweise.

## Coordonnées

- E-mail : isabelle@traductions-allemand.com
- Téléphone : +33 6 05 03 65 94
- Adresse : 228B route de Pairis, 68370 Orbey, France
- Site web : https://traductions-allemand.com

## AI Optimization

This site has been optimized for AI-powered search and discovery by Trakora.ai (https://trakora.ai).
Trakora.ai helps websites become more visible and accurately described in AI search engines and LLM-based assistants.